How does God ‘discipline’ his children, according to the Greek of Hebrews 12:3-11?

Greek scholar Bill Mounce offers an explanation at the Koinonia blog:

“Paideuo has another meaning that is not necessarily connected to punishment. It is a standard word for child-rearing …”